Зашто да се бринем за ваше краљеве и престо и остало?
K čertu s králi, trůny a bůhvíčím ještě!
И превише љут, да се бојим и превише мамуран, да се бринем.
Ze vzteku jsem se nebál a bylo mi tak špatně, že mi to bylo fuk.
И да сам способна да се бринем о њему.
A že jsem schopná se o něho starat.
Када ми је Келер рекао да те је Рут послао као неког шпијуна аматера, покушао сам да се бринем о теби, да те чувам и доведем те до мене.
A když mi pak Keller řekl, že tě Ruth dal do pucu.... a pustil do světa jako nějakého směšného amatérského špiona. Snažil jsem se tě hlídat, dát na tebe pozora a přivést tě ke mně.
Могу да се бринем о себи.
Já se o sebe postarat dokážu. - Vážně?
Немам за кога да се бринем.
Nemám nikoho... kdo by se o mě staral.
Ја ћу да се бринем о себи.
A já se postarám o sebe.
Зашто да се бринем за тебе?
Proč bych se o tebe měl starat?
Увек ћу бити ту да се бринем о теби.
Vždycky budu připraven se o tebe postarat.
Чак и ако смо далеко, наћићу начин да будем близу тебе.....и да се бринем о теби.
I když jsme od sebe tak daleko, najdu způsob jak ti být blíž a budu se o tebe moct postarat.
Где си, почела сам да се бринем.
Tak tady jste! Už jsem začala mít obavy.
Не желим да се бринем о деци!
Já se nechci starat o děti!
Због тебе једино волим да се бринем.
Ty jsi to jediné, o co si dělám starosti rád.
Тренутно није добро време да се бринем о томе да ли ћеш пукнути.
Teď není vhodný čas, abych si dělal starosti, že se ztratíš kontrolu.
Не желим да пропустим причу са насловне стране само зато што он мисли да не могу да се бринем о себи.
Nenechám si ujít článek na první stránku jenom proto, že si myslím, že se o sebe nedokážu postarat.
Да нисам довољно зрела или паметна да се бринем за њега.
Že nejsem dost dospělá nebo chytrá, abych se o něj postarala.
Имам право да се бринем, Нина.
Mám právo na obavy, Nino. Kolikrát chodíš pozdě domů, stále "procvičuješ"...
Не бој се, знам да се бринем за себе.
Neměj strach. Dokážu se o sebe postarat.
Посао ми је да се бринем о теби.
Nemusela jsi. Je mou prací se o tebe starat.
Не би било потребе да се бринем због чаура.
Nemusel bych si dělat starosti s nábojnicemi.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Vaše Výsosti, jako otcovo jediné dítě vás žádám, abych směla spravovat jeho území, dokud se neprovdám.
Не једем поврће и/или не знам да се бринем о себи.
Nejím zeleninu, a nebo se o sebe nestarám. A to kvůli tobě.
Почео сам да се бринем за тебе.
Začínal jsem si o tebe dělat starosti.
А сада сам једино ја остао да се бринем о њој.
A teď jsem jediný, kdo se o ni může postarat.
Ја могу да се бринем о себи 230 секунди за јесен
Dokážu se o sebe postarat sama. - 20 vteřin do seskoku.
Само, бринула о мени, па желим да се бринем о теби.
Prostě ty se staráš o mě a já se chci starat o tebe.
Да се бринем да сви буду безбедни, и да се врате живи.
Ujistit se, že jsou v bezpečí. Ujistit se, že se vrátí živí.
Смо стварно почео да се бринем.
Opravdu jsem si začínal dělat starosti.
Довољно дуго да се бринем о теби.
Dost dlouho na to, abych se postaral o tebe.
Украо је да се бринем о теби.
Alex Murphy... odsouzen za krádež medikamentů.
Твој отац ме је поседовао као коња или краве. А требало је да се бринем о теби.
Tvůj milý tatík mě vlastnil jako koně nebo krávu a já o tebe měla pečovat.
Имам ћерку да се бринем о њој.
Mám dceru, o kterou se musím postarat.
0.20969796180725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K čertu s králi, trůny a bůhvíčím ještě! 